Gerillat ja Chinchillat !.
Alan jo uskoa, että Suomentajat / kielenkääntäjät yms turhalisto(ammattitaidonpuutteestaan johtuen siis), tekevät tätä ihan piruuttaan.
Telkasta tuli tuo "vankilassa ulkomailla" ohjelma, jostain päsmäristä joka halusi mennä viidakkoon pelkäämään ja kastumaan ja kokemaan kauhuja ja sitten saikin!! ylläri-pylläri! kokea kauhuja!!! ääääääk!!.
Siinä oli Suomennettuna sana (siis "suomennettuna") "Gerilloja / Gerilla" ja vaikka katsoin ohjelmaa vain sivusilmällä ja ääneti, voin arvata ja vakuuttaa kyseessä olevan sana "Guerilla" eli "Sissi". Eli siinä oli Sissin sijaan täysin tekaistu sana "Gerilla" !.
Se on kuin kutsuisi Banaania "Banana" nimellä Suomeksi, tai omenaa Appleksi tai ...naista "Woman"iksi jne.
Koittakaa nyt edes vähän skarpata.
Vittu tuollaista saastaa tarvi suoltaa, tai meidän yleisönä -sietää.
Ostakaa mieluummin vaikka moppi ja huitokaa sillä juutalaisia siihen vastenmieliseen jyrsijän-lärväänsä, älkääkä siellä keikkuko, ihmisten kielitaitoa sumentamassa !.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti